Tento pozdrav neberte doslova, naopak. Znovu otevřený restaurant se zahrádkou je rozšířen o pension a restauraci, která je zařízena ve stylu lesních hájoven. Překvapí Vás nejen autentičnost trofejí, ale i styl zařízení, které koresponduje s malebnou krajinou, rozprostírající se kolem pensionu. V polovině cesty mezi Trutnovem a Černou horou v Jánských Lázních by málo kdo očekával údolí plné zelené přírody a lesů přímo u rybníka. Cesty a lesy všemi směry vybízejí k procházkám, cykloturistice, odpočinku, nebo přímo sportovní relaxaci, kterou najdete do 6 kilometrů od pensionu. V zimě sjezdové tratě všech obtížností, v létě rybolov, cyklotoulky, nebo adrenalinové sporty, které jsou na dosah, ať už bobová dráha, lanový park, nebo turistika pro náročné. V našem pensionu Vám nabízíme ubytování od dvoulůžkových pokojů po apartmány rodinného typu vybavené kuchyní s dvěma pokoji. Samozřejmostí je vybavení koupelen a socialního zařízení na každém pokoji (viz fotogalerie).
PŘIJĎTE POBEJT A VÍTEJTE V PEKLE!